Поле «Коллекция» в существующей карточке часто не редактируется вручную, если характеристика зафиксирована шаблоном категории. Попробуйте открыть редактирование характеристик именно у этой карточки, а если поля нет, значит менять «Осень-зима 2021» на «Весна-лето 2022» можно только через обновление карточки по доступным атрибутам.
