После создания карточки товара нужно не просто проверить видимость, а довести ее до продажи: заполнить обязательные характеристики, поставить цену и загрузить остаток. Если работаете по FBS, еще проверьте привязку к складу, иначе карточка будет создана, но не появится в наличии.
